Japansk, Engelsk og Dansk ordbog for vores terminologi.


Generel terminologi

AnatomyAnatomi
The body as weaponKropsvåben
DirectionsRetningsangivelser
General terminologyGenerel terminologi
NumeralNummerering
TechniquesTeknikker
Basic techniquesBasisteknikker
TournamentMesterskabsterminologi

Terminologi for hoved og hals

AgoChinHage
HanaNoseNæse
AtamaHeadHoved
KaoFaceAnsigt
GammenFaceAnsigt
KubiNeckNakke
KuchiMouthMund
MeEye(s)Øje/øjne
MimiEar(s)Øre/ører
NodoThroatHals

 


Terminologi for kroppen

HaraStomach/abdomenMave/mellemgulv
HizôSpleenMilt
KataShoulderSkulder
KintamaTesticles/groinTestikler/skridt
KoshiHipsHofter
Mizô-ochiSolar PlexusSolar Plexus
MuneChestBryst
RokkotsuRib(s)Ribben
SakotsuClavicleKraveben
SenakaBackRyg
ShinzôHeartHjerte
SokeiGroinSkridt

Terminologi for armene

HijiElbowAlbue
KansetsuJoint (any)Led (alle)
KobushiFistKnyttet hånd
KobeForearm (topside)Underarm
TeHandHånd
TekubiWristHåndled
UdeArmArm
YubiFinger(s)Finger/fingre

Terminologi for benene

AshiFoot, legFod, ben
AshikubiAnkleAnkel
AshiyubiToe(s)Tå/tæer
Futo-momHip(s)Hofte/hofter
HizaKneesKnæ
KahanshinLower bodyNedre krop
KansetsuJoint (any)Led (alle)
SuneShin(s)Skinneben
TsumasakiTip of toesTåspidser

Kropsvåben

EmpiElbowAlbue
HaishôBack handHåndryg
HaitôInner knife handHåndkant ved tommeltot
HijiElbowAlbue
HirakenFlat fistKnyttet hånd med fingrene bukket i 2. led
HitosashiyubiForefingerPegefinger
Ippon-KenKnuckle fistEt led(-slag)/knoslag
Ippon NukiteSingle finger spearhandFingerstik med én finger
KeikôChicken beak hand“Kyllingenæb” (alle fingre samlet)
KobushiFistKnyttet hånd
KokenWrist topHåndled (overside)
KoteForearmUnderarm
NakayubiMiddle fingerLangefinger
Nihon-KenTwo knuckle fistTo-leds(-slag)
Nihon-NukiteTwo-finger spearhandFingerstik med to fingre
SeikenForefistKnoerne
ShoteiPalm heelHåndfladekant
ShutôKnifehandHåndkant
TettsuiBottom fistHåndkant med knyttet hånd
TôhôSword peak handInderside ved pege- og tommelfinger
UrakenBackfistOmvendt kno(-slag)

Ben og fødder

ChûsokuBall of footFodballe
HaisokuInstepVrist
HizaKneeKnæ
KakatôHeelHæl
SokutôFoot edgeFodkant
SuneShinSkinneben
TeisokuArch of footSvangen

Retninger og angivelser

AgeRisingOpadgående
ChûdanMiddle level (torso)Maven
EnkeiCircularCirkulær
GedanLower levelNedre del (benene)
JôdanUpper levelØvre del (hoved)
JûjiCrossedKrydset
JunStraight off shoulderUdfra skulderen
MawashiCircular/turningCirkulær bevægelse
MoroteBoth handsBegge hænder
NanameDiagonal(-ly)Diagonalt
ÔiLungingStøde, samme side
OroshiDescendingNedadgående
SayûLeft and rightTil siden
ShômenFrontFrontal
SotoOutsideUdvendig
TobiJumpHop, flyvende (spark)
UchiInsideIndvendig
YokoSideSiden

9 retningsangivelser hvorfra al bevægelse indledes

MaeFrontFront, fremad
UshiroBackBagud
MigiRightHøjre
HidariLeftVenstre
Migi-MaeRight forwardFremad til højre
Migi-UshiroRight backwardsBagud til højre
Hidari-MaeLeft forwardFremad til venstre
Hidari-UshiroLeft backwardsBagud til højre
NanameDiagonal(-ly)Diagonal

Højder vi støder og sparker i

ChûdanMiddle level, torsoMellemgulv
GedanLower level, groin and belowNedre del, fra skridtet og nedefter
JôdanUpper level, neck and aboveØvre del, fra halsen og opefter
JôhanshinUpper body, above waistOverkrop
KahanshinLower body, from groin downUnderkrop

Generelle betingelser

AgeRisingOpadgående
ChûdanMiddle level (torso)Maven
EnkeiCircularCirkulær
GedanLower levelNedre del (benene)
JôdanUpper levelØvre del (hoved)
JûjiCrossedKrydset
JunStraight off shoulderUdfra skulderen
MawashiCircular/turningCirkulær bevægelse
MoroteBoth handsBegge hænder
NanameDiagonal(-ly)Diagonalt
ÔiLungingStøde, samme side
OroshiDescendingNedadgående
SayûLeft and rightTil siden
ShômenFrontFrontal
SotoOutsideUdvendig
TobiJumpHop, flyvende (spark)
UchiInsideIndvendig
YokoSideSiden

Retninger

MaeFrontFront, fremad
UshiroBackBagud
MigiRightHøjre
HidariLeftVenstre
Migi-MaeRight forwardFremad til højre
Migi-UshiroRight backwardsBagud til højre
Hidari-MaeLeft forwardFremad til venstre
Hidari-UshiroLeft backwardsBagud til højre
NanameDiagonal(-ly)Diagonal

Højder

ChûdanMiddle level, torsoMellemgulv
GedanLower level, groin and belowNedre del, fra skridtet og nedefter
JôdanUpper level, neck and aboveØvre del, fra halsen og opefter
JôhanshinUpper body, above waistOverkrop
KahanshinLower body, from groin downUnderkrop